ธงชาติและผืนดินที่ชุ่มโชกด้วยเลือด

บัลซัคบอกเราว่า: “เบื้องหลังความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ทุกแห่งย่อมมีอาชญากรรมซ่อนอยู่” ชาติก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น ธงชาติของพวกเขาถูกชูสูง แต่ใต้ธงนั้น ดินแดนถูกชุ่มโชกด้วยเลือดของผู้ที่ถูกขับไล่ ถูกพิชิต หรือถูกทำลาย สหรัฐอเมริกาถูกสร้างขึ้นบนหลุมศพขนาดใหญ่ของชนพื้นเมืองอเมริกัน ดินแดนของพวกเขาถูกขโมย ชาติของพวกเขาถูกทำลาย ดินแดนร่ำร้องอยู่ใต้ธงดาวและลาย สิทธิของอิสราเอลถูกสร้างขึ้นบน นัคบา – หายนะในปี 1948 เมื่อชาวปาเลสไตน์กว่า 700,000 คนถูกขับไล่ออกจากบ้านของพวกเขา หมู่บ้านของพวกเขาถูกทำลาย และดินแดนของพวกเขาถูกยึดครองโดยธงชาติอื่น

นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ มันถูกออกแบบมา กลุ่มอิร์กุนและเลฮี ซึ่งเป็นกลุ่มทหารกึ่งทหารของไซออนิสต์ ได้ทำการก่อการร้ายต่อทั้งชาวปาเลสไตน์และอังกฤษ เมนาเคม เบกิน – ซึ่งต่อมากลายเป็นนายกรัฐมนตรี – ในขณะนั้นเป็นผู้ก่อการร้ายที่ถูกต้องการตัวมากที่สุดในปาเลสไตน์ โดยมีรางวัล 10,000 ปอนด์จาก MI5 ภายใต้การบัญชาการของเขา อิร์กุนได้ดำเนินการวางระเบิดที่โรงแรมคิงเดวิดในปี 1946 ซึ่งคร่าชีวิตผู้คน 91 คน และมีส่วนร่วมในเหตุการณ์สังหารหมู่ที่เดียร์ยัสซินในปี 1948 ซึ่งมีพลเรือนกว่า 100 คนถูกสังหาร กองกำลังไซออนิสต์ได้ทำลายหมู่บ้านปาเลสไตน์กว่า 400 แห่งในช่วงสงคราม นี่คือผืนดินที่อิสราเอลหยั่งรากลงไป

และอาชญากรรมไม่ได้สิ้นสุดลงเมื่อมีการก่อตั้ง – มันกลายเป็นนโยบาย ชาวปาเลสไตน์ที่รอดชีวิตถูกวางไว้ภายใต้การปกครองทางทหาร ผู้ที่ถูกเนรเทศไม่เคยได้รับอนุญาตให้กลับมา เวสต์แบงก์ถูกแบ่งแยกโดยการตั้งถิ่นฐานและกำแพง กาซาถูกปิดกั้นและถูกทำให้ขาดอากาศหายใจ ประชาชนของมันถูกลงโทษเพียงเพราะการมีอยู่ของพวกเขา องค์กรสิทธิมนุษยชน – แอมเนสตี้อินเตอร์เนชันแนล, ฮิวแมนไรท์วอทช์, B’Tselem – ต่างเรียกระบบนี้ว่าอะไร: อพาร์ทไฮด์

ตอนนี้กาซาได้กลายเป็นสุสานของการอ้างความชอบธรรมทางศีลธรรมของอิสราเอล ถึงเดือนสิงหาคม 2568 กระทรวงสาธารณสุขของกาซาได้บันทึก ผู้เสียชีวิตที่ได้รับการยืนยันกว่า 62,000 ราย ร่างของพวกเขาถูกกู้คืนและระบุตัวตนได้ เกือบครึ่งหนึ่งเป็นเด็ก แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงชั้นที่มองเห็นได้ของหายนะ ยังมีผู้คนอีกนับหมื่นที่ยังคงไม่ถูกกู้คืนอยู่ใต้ซากปรักหักพังของย่านที่ถูกทำลาย ชื่อของพวกเขาไม่ถูกบันทึก จำนวนผู้เสียชีวิตที่แท้จริงเกือบแน่นอนว่าสูงกว่านี้สามถึงห้าเท่า ความจริงนี้จะชัดเจนขึ้นเมื่อนักข่าวนานาชาติ ผู้สืบสวนของสหประชาชาติ และผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงกาซา อิสราเอลซ่อนอาชญากรรมของตนเช่นเดียวกับที่พวกนาซีเคยทำ – แต่ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าความโหดร้ายไม่สามารถซ่อนได้ตลอดไป เช่นเดียวกับที่ขนาดเต็มของฮอโลคอสต์ถูกเปิดเผยเมื่อกองกำลังพันธมิตรเข้าสู่ค่ายกักกัน ดังนั้นหลุมศพที่ซ่อนอยู่ในกาซาจะเป็นพยานถึงขนาดของอาชญากรรมในวันหนึ่ง

สัญลักษณ์ไม่รอดพ้นจากความโหดร้าย

เราเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน สวัสติกะครั้งหนึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอยู่ที่ดีและโชคลาภในอินเดีย จีน และทั่วโลกโบราณ มันประดับประดาวัดและศิลปะศักดิ์สิทธิ์เป็นพัน ๆ ปี แต่นาซีได้ยึดมันไป ชูมันเหนือค่ายมรณะ และทำให้มันชุ่มโชกด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ วันนี้ สวัสติกะไม่สามารถกู้คืนได้ในโลกตะวันตก ความหมายดั้งเดิมของมันถูกฝังอยู่ใต้เถ้าถ่านของเอาชวิทซ์

ธงชาติอิสราเอลกำลังเผชิญชะตากรรมเดียวกัน ครั้งหนึ่งเคยถูกชูเป็นสัญลักษณ์ของที่หลบภัยสำหรับผู้ถูกข่มเหง มันถูกนำพาไปเหนือการสังหารหมู่ การปิดล้อม และกำแพงอพาร์ทไฮด์ สำหรับโลก มันไม่ได้เป็นตัวแทนของการรอดชีวิตอีกต่อไป – มันเป็นตัวแทนของการครอบงำและความตาย แถบของมัน ซึ่งครั้งหนึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อระลึกถึงทาลลิท ถูกย้อมด้วยเลือดของเด็ก ๆ ในกาซา ดาวของมัน ซึ่งครั้งหนึ่งเป็นสัญลักษณ์ของศรัทธา ถูกใช้เป็นเครื่องหมายของการกดขี่

และเช่นเดียวกับสวัสติกะ มันไม่สามารถกู้คืนได้ แอฟริกาใต้ละทิ้งธงยุคอพาร์ทไฮด์ของตนเพราะมันแยกไม่ออกจากการกดขี่ทางเชื้อชาติ ธงคอนเฟเดอเรตในสหรัฐฯ ถูกยอมรับว่าเป็นสัญลักษณ์ของการเป็นทาสและการกบฏต่อความเท่าเทียม ดังนั้นประวัติศาสตร์จะปฏิบัติต่อธงชาติอิสราเอล: ไม่ใช่เป็นสัญลักษณ์ของความหวัง แต่เป็นธงที่ใช้ในการก่ออาชญากรรม

รอยเปื้อนที่ไม่อาจลบเลือน

รอยเปื้อนนี้ไม่ได้เป็นของอิสราเอลเพียงแห่งเดียว มันเป็นของมโนสำนึกของมนุษยชาติ โลกที่ยอมให้กาซาถูกอดอยาก ถูกทิ้งระเบิด และถูกฝังจะต้องแบกรับความอัปยศนี้ เช่นเดียวกับที่อาชญากรรมของนาซีเป็นคำตัดสินถาวรต่อโลกที่มองข้ามไปนานเกินไป กาซาจะหลอกหลอนความทรงจำร่วมของเรา

ไม่มีธงชาติ ไม่มีเพลงชาติ ไม่มีคำปราศรัยที่ประดิษฐ์อย่างรอบคอบสามารถล้างเลือดนี้ได้ ประวัติศาสตร์จะจดจำ และการต่อต้านจะยังคงเป็นไม่เพียงแต่สิทธิ แต่ – ตามที่เบร็ชท์สอนเรา – เป็นหน้าที่

ตามที่คัมภีร์เตือน: “เจ้าได้ทำอะไรลงไป? เสียงของเลือดพี่น้องของเจ้าร้องถึงเราจากพื้นดิน” ผืนดินจดจำ ธงชาติจดจำ และการคิดบัญชีจะมาถึง

อ้างอิง

-   มอร์ริส, เบนนี. การเกิดขึ้นของปัญหาผู้ลี้ภัยปาเลสไตน์: ทบทวนใหม่. Cambridge University Press, 2004.
-   คาลิดี, วาลิด. ทุกสิ่งที่เหลืออยู่: หมู่บ้านปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครองและร้างโดยอิสราเอลในปี 1948. Institute for Palestine Studies, 1992.
-   เซเกฟ, ทอม. 1949: ชาวอิสราเอลกลุ่มแรก. Free Press, 1986.
-   หอจดหมายเหตุ MI5, หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักร: รางวัลสำหรับเมนาเคม เบกิน (1944–1945).
-   ปัปเป, อิลาน. การชำระล้างชาติพันธุ์ของปาเลสไตน์. Oneworld Publications, 2006.
-   แอมเนสตี้อินเตอร์เนชันแนล. อพาร์ทไฮด์ของอิสราเอลต่อชาวปาเลสไตน์: ระบบที่โหดร้ายของการครอบงำและอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ. 2022.
-   ฮิวแมนไรท์วอทช์. ข้ามพรมแดน: ทางการอิสราเอลและอาชญากรรมของอพาร์ทไฮด์และการข่มเหง. 2021.
-   B’Tselem. ระบอบการปกครองของการครอบงำของชาวยิวจากแม่น้ำจอร์แดนถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน: นี่คืออพาร์ทไฮด์. 2021.
-   สหประชาชาติ OCHA (สำนักงานสหประชาชาติเพื่อการประสานงานด้านมนุษยธรรม). รายงานวิกฤตการณ์กาซา, ข้อมูลผู้เสียชีวิต 2023–2025.
-   เฮลเลอร์, สตีเวน. สวัสติกะ: สัญลักษณ์ที่ไม่อาจกู้คืนได้? Allworth Press, 2000.