Ο Χατζ Αμίν αλ-Χουσεϊνί δεν υποκίνησε το Ολοκαύτωμα: Η Γερμανία φέρει πλήρη ευθύνη Η αξίωση ότι ο Χατζ Αμίν αλ-Χουσεϊνί, πρώην Μεγάλος Μουφτής της Ιερουσαλήμ, υποκίνησε το Ολοκαύτωμα είναι μια ιστορική διαστρέβλωση που αποσκοπεί να μεταφέρει την ευθύνη από τη ναζιστική Γερμανία και να αποκρύψει την αληθινή προέλευση μιας από τις μεγαλύτερες θηριωδίες της ιστορίας. Αυτή η αφήγηση υπερβάλλει τον ρόλο του αλ-Χουσεϊνί στις γενοκτονικές πολιτικές της ναζιστικής Γερμανίας, αγνοώντας τη χρονολογία του Ολοκαυτώματος, τις ιδεολογικές ρίζες του ναζιστικού αντισημιτισμού και τα εκτεταμένα στοιχεία που αποδίδουν την πλήρη ευθύνη στη Γερμανία. Αυτό το δοκίμιο αντικρούει την αξίωση εξετάζοντας τον πραγματικό ρόλο του αλ-Χουσεϊνί, τη χρονολογία του Ολοκαυτώματος, τις ιδεολογικές και επιχειρησιακές κινητήριες δυνάμεις της γενοκτονίας και τη συναίνεση των ακαδημαϊκών, καταλήγοντας ότι η Γερμανία και μόνο φέρει την επίσημη ευθύνη και την ενοχή για το Ολοκαύτωμα. Χρονολογία του Ολοκαυτώματος: Η εμπλοκή του αλ-Χουσεϊνί ήρθε πολύ αργά Το Ολοκαύτωμα, η συστηματική γενοκτονία έξι εκατομμυρίων Εβραίων από τη ναζιστική Γερμανία και τους συνεργούς της μεταξύ 1941 και 1945, ήταν ήδη σε εξέλιξη πριν ο αλ-Χουσεϊνί αποκτήσει σημαντική επαφή με το ναζιστικό καθεστώς. Η κατανόηση της χρονολογίας είναι κρίσιμη για την απόρριψη της αξίωσης ότι υποκίνησε τη γενοκτονία. Οι αντισημιτικές πολιτικές των Ναζί ξεκίνησαν πολύ πριν την άφιξη του αλ-Χουσεϊνί στη Γερμανία. Το NSDAP, που ιδρύθηκε το 1920, ενσωμάτωσε τον αντισημιτισμό στο πρόγραμμά του, όπως διατυπώθηκε στο πρόγραμμα των 25 σημείων, που ζητούσε τον αποκλεισμό των Εβραίων από την γερμανική κοινωνία. Μετά την ανάληψη της εξουσίας από τον Αδόλφο Χίτλερ το 1933, το καθεστώς εφάρμοσε όλο και πιο καταπιεστικά μέτρα: το μποϊκοτάζ των εβραϊκών επιχειρήσεων το 1933, οι Νόμοι της Νυρεμβέργης το 1935 που αφαίρεσαν την ιθαγένεια από τους Εβραίους, και το πογκρόμ της Κρυστάλλινης Νύχτας το 1938, που οδήγησε σε 91 θανάτους, χιλιάδες συλλήψεις και την καταστροφή συναγωγών. Αυτές οι πολιτικές, ριζωμένες στην ναζιστική φυλετική ιδεολογία, έθεσαν το έδαφος για το Ολοκαύτωμα πολύ πριν την εμπλοκή του αλ-Χουσεϊνί. Η ίδια η γενοκτονία ξεκίνησε το 1941, με την εισβολή στη Σοβιετική Ένωση (Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα) στις 22 Ιουνίου 1941. Οι Einsatzgruppen, κινητές ομάδες εκτέλεσης, ξεκίνησαν μαζικές εκτελέσεις Εβραίων στην Ανατολική Ευρώπη, σκοτώνοντας πάνω από ένα εκατομμύριο ανθρώπους μέχρι το 1942. Οι πρώτες πειραματικές αεριοποιήσεις στο Άουσβιτς έγιναν τον Σεπτέμβριο του 1941, και η Διάσκεψη του Βανζέε τον Ιανουάριο του 1942 επισημοποίησε την “Τελική Λύση”, το σχέδιο για την εξόντωση όλων των Ευρωπαίων Εβραίων. Αυτά τα γεγονότα δείχνουν ότι το Ολοκαύτωμα ήταν ήδη σε εξέλιξη όταν ο αλ-Χουσεϊνί συνάντησε τον Αδόλφο Χίτλερ τον Νοέμβριο του 1941, την πρώτη του σημαντική επαφή με την ηγεσία των Ναζί. Ο αλ-Χουσεϊνί, εξόριστος από την Παλαιστίνη από το 1937, έφτασε στη Γερμανία το 1941 μετά τη φυγή του από το Ιράκ λόγω της αποτυχημένης φιλο-Άξονα πραξικοπήματος υπό τον Ρασίντ Αλί αλ-Γκαϊλάνι. Η συνάντησή του με τον Χίτλερ στις 28 Νοεμβρίου 1941 έλαβε χώρα μήνες μετά την έναρξη της γενοκτονίας. Δεν θα μπορούσε να είχε υποκινήσει μια διαδικασία που είχε ήδη ξεκινήσει, καθοδηγούμενη από τη ναζιστική ιδεολογία και τη γραφειοκρατική μηχανή. Μόνο η χρονολογία καθιστά την αξίωση παράλογη: η συνεργασία του αλ-Χουσεϊνί ήταν αποτέλεσμα της δυναμικής του πολέμου, όχι καταλύτης για το Ολοκαύτωμα. Ο ρόλος του αλ-Χουσεϊνί: Προπαγάνδα, όχι πολιτική Η συνεργασία του Χατζ Αμίν αλ-Χουσεϊνί με τη ναζιστική Γερμανία, αν και ηθικά καταδικαστέα, περιορίστηκε σε προπαγάνδα και συμβολική υποστήριξη, όχι στην υποκίνηση ή τον σχεδιασμό του Ολοκαυτώματος. Ως Παλαιστίνιος εθνικιστής ηγέτης, ο αλ-Χουσεϊνί αναζήτησε συμμάχους για να αντιταχθεί στην βρετανική αποικιοκρατία και τον σιωνιστικό εποικισμό στην Παλαιστίνη, που θεωρούσε απειλές για την αραβική ανεξαρτησία. Η εμπλοκή του με τους Ναζί ήταν μια πραγματιστική κίνηση, που συνοψίζεται στη ρήση “ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου”, και όχι κινητήρια δύναμη πίσω από τη γενοκτονία. Μια μελέτη του 2016 από το Κέντρο Δημοσίων Υποθέσεων της Ιερουσαλήμ (JCPA), γραμμένη από τον ιστορικό Τζέφρι Χερφ, προσφέρει λεπτομερή εξέταση του ρόλου του αλ-Χουσεϊνί. Με τίτλο Χατζ Αμίν αλ-Χουσεϊνί, οι Ναζί και το Ολοκαύτωμα: Προέλευση, Φύση και Συνέπειες της Συνεργασίας, η μελέτη αναγνωρίζει ότι ο αλ-Χουσεϊνί συνεργάστηκε με τους Ναζί από το 1941 έως το 1945, παίζοντας “κεντρικό ρόλο στη διαμόρφωση της πολιτικής παράδοσης του ισλαμισμού” μέσω της προώθησης αντισημιτικών αφηγήσεων στον αραβικό κόσμο. Παρήγαγε ραδιοφωνικές εκπομπές προπαγάνδας στα Αραβικά, ενθαρρύνοντας τους Μουσουλμάνους να υποστηρίξουν τις δυνάμεις του Άξονα έναντι των Συμμάχων, και βοήθησε στη στρατολόγηση Μουσουλμάνων στρατιωτών για τα Waffen-SS, ιδιαίτερα την 13η Μεραρχία SS “Χαντσάρ”. Ωστόσο, η μελέτη δηλώνει ρητά ότι ο αλ-Χουσεϊνί “δεν είχε καμία επιρροή στη λήψη αποφάσεων των Ναζί σχετικά με την Τελική Λύση του εβραϊκού ζητήματος στην Ευρώπη”. Ο ρόλος του ήταν περιφερειακός, εστιασμένος στην προπαγάνδα για να υπονομεύσει τη βρετανική επιρροή στη Μέση Ανατολή, όχι στη διαμόρφωση της γενοκτονικής πολιτικής των Ναζί. Άλλοι μελετητές και δημοσιογράφοι υποστηρίζουν αυτό το συμπέρασμα. Ο ιστορικός Ντέιβιντ Μοταντέλ, στο βιβλίο του 2014 Ισλάμ και ο Πόλεμος της Ναζιστικής Γερμανίας, υποστηρίζει ότι Μουσουλμάνοι κληρικοί όπως ο αλ-Χουσεϊνί έπαιξαν ρόλο στην ευρωπαϊκή πολιτική της Γερμανίας, αλλά “όχι επηρεάζοντας αποφάσεις για το Ολοκαύτωμα”. Ο Μοταντέλ τονίζει ότι οι Ναζί χρησιμοποίησαν κυρίως τον αλ-Χουσεϊνί για να προσελκύσουν μουσουλμανικούς πληθυσμούς στις προσπάθειες προπαγάνδας τους, όχι για να τον εμπλέξουν στον σχεδιασμό ή την εκτέλεση της γενοκτονίας. Παρομοίως, ένα άρθρο του 2015 από τον δημοσιογράφο Όφερ Αντέρετ στην Χααρέτζ, με τίτλο “Ο Μουφτής και το Ολοκαύτωμα: Τι έκανε πραγματικά;”, εξετάζει τη συνεργασία του αλ-Χουσεϊνί και καταλήγει ότι, αν και συνένοχος στη διάδοση αντισημιτικής προπαγάνδας, “δεν υπάρχουν στοιχεία” ότι επηρέασε την απόφαση των Ναζί να εφαρμόσουν το Ολοκαύτωμα. Αυτά τα έργα αντικρούουν συλλογικά την αξίωση ότι ο αλ-Χουσεϊνί υποκίνησε τη γενοκτονία, υπογραμμίζοντας τον περιορισμένο ρόλο του ως προπαγανδιστή αντί για λήπτη αποφάσεων. Ιδεολογικές και επιχειρησιακές κινητήριες δυνάμεις του Ολοκαυτώματος: Η μοναδική ευθύνη της Γερμανίας Το Ολοκαύτωμα ήταν προϊόν της εσωτερικής ιδεολογίας της ναζιστικής Γερμανίας, της γραφειοκρατικής αποδοτικότητας και της πολιτικής βούλησης, όχι εξωτερικών επιρροών όπως ο αλ-Χουσεϊνί. Ο ναζιστικός αντισημιτισμός ήταν βαθιά ριζωμένος στην ευρωπαϊκή ιστορία, αντλώντας από αιώνες αντιεβραϊκών προκαταλήψεων, από μεσαιωνικές κατηγορίες για αίμα μέχρι τις φυλετικές θεωρίες του 19ου αιώνα από φυσιογνωμίες όπως ο Βίλχελμ Μαρ, που επινόησε τον όρο “αντισημιτισμός”, και ο Χιούστον Στιούαρτ Τσάμπερλεν, του οποίου τα έργα επηρέασαν τη ναζιστική ιδεολογία. Τα προσωπικά γραπτά του Χίτλερ, ιδιαίτερα το Mein Kampf (1925), αποκαλύπτουν μια προσωπική εμμονή με τους Εβραίους ως “φυλετικό εχθρό”, μια πεποίθηση που προηγείτο της συνεργασίας του αλ-Χουσεϊνί κατά δεκαετίες. Ο επιχειρησιακός μηχανισμός του Ολοκαυτώματος ήταν μια γερμανική δημιουργία, που ενέπλεκε εκατοντάδες χιλιάδες δράστες. Σύμφωνα με το Μουσείο Μνήμης του Ολοκαυτώματος των Ηνωμένων Πολιτειών (USHMM), μεταξύ 200.000 και 500.000 Γερμανοί και συνεργάτες σε όλη την Ευρώπη ήταν άμεσα ή έμμεσα εμπλεκόμενοι στη γενοκτονία. Κυριότερες φυσιογνωμίες στην ιεραρχία των Ναζί ήταν οι πραγματικοί αρχιτέκτονες του Ολοκαυτώματος: - Αδόλφος Χίτλερ: Ως Φύρερ, ο Χίτλερ όρισε τον ιδεολογικό τόνο, διατυπώνοντας τον στόχο της εξάλειψης των Εβραίων σε ομιλίες ήδη από το 1939, όταν απείλησε με την “εξόντωση της εβραϊκής φυλής στην Ευρώπη” αν ξεσπούσε πόλεμος. Η έγκρισή του για τη γενοκτονία, αν και δεν τεκμηριώθηκε σε μία ενιαία εντολή, συνάγεται από τις οδηγίες του σε υφισταμένους όπως ο Χάινριχ Χίμλερ. - Χάινριχ Χίμλερ: Ως Ράιχσφύρερ-СС, ο Χίμλερ επέβλεπε τα SS και την εφαρμογή της Τελικής Λύσης. Διέταξε τις δολοφονίες των Einsatzgruppen και την κατασκευή στρατοπέδων εξόντωσης όπως το Άουσβιτς, το Τρεμπλίνκα και το Σομπιμπόρ, όπου δολοφονήθηκαν εκατομμύρια. - Ράινχαρντ Χάιντριχ: Γνωστός ως ο “αρχιτέκτονας του Ολοκαυτώματος”, ο Χάιντριχ, υπαρχηγός του Χίμλερ, συντόνισε τις Einsatzgruppen και προήδρευσε της Διάσκεψης του Βανζέε τον Ιανουάριο του 1942, όπου η γενοκτονία επισημοποιήθηκε. Έπαιξε κρίσιμο ρόλο στον σχεδιασμό της απέλασης και εξόντωσης των Εβραίων σε όλη την Ευρώπη. - Άντολφ Άιχμαν: Ο Άιχμαν διαχειρίστηκε την υλικοτεχνική υποστήριξη του Ολοκαυτώματος, οργανώνοντας την απέλαση Εβραίων σε στρατόπεδα εξόντωσης. Ο ρόλος του, που περιγράφηκε λεπτομερώς κατά τη δίκη του το 1961 στην Ιερουσαλήμ, περιλάμβανε την επίβλεψη της μεταφοράς εκατομμυρίων στον θάνατο, κερδίζοντας το παρατσούκλι “γραφειοκράτης δολοφόνος”. Αυτά τα άτομα, μεταξύ άλλων, ήταν τα πιο επιδραστικά στην υποκίνηση και εκτέλεση του Ολοκαυτώματος, καθοδηγούμενα από τη ναζιστική ιδεολογία που θεωρούσε τους Εβραίους φυλετική απειλή για την “Αρία” φυλή. Η γενοκτονία ήταν ένα κρατικό σχέδιο, προσεκτικά σχεδιασμένο και εκτελεσμένο μέσω της γερμανικής γραφειοκρατίας, που περιλάμβανε υπουργεία, στρατό και βιομηχανικούς τομείς (π.χ., IG Farben, που παρήγαγε το αέριο Zyklon B). Ο αλ-Χουσεϊνί, ένας ξένος συνεργάτης χωρίς πρόσβαση στους κύκλους λήψης αποφάσεων των Ναζί, δεν είχε κανένα ρόλο σε αυτή τη διαδικασία. Η παράλογη φύση της αξίωσης: Ιστορική και συγκειμενική ανάλυση Η αξίωση ότι ο αλ-Χουσεϊνί υποκίνησε το Ολοκαύτωμα δεν αντικρούεται μόνο από τη χρονολογία και τον περιορισμένο ρόλο του, αλλά και από το ευρύτερο ιστορικό πλαίσιο. Πολλοί παράγοντες καθιστούν την αξίωση εξαιρετικά παράλογη: 1. Ναζιστική φυλετική ιδεολογία και αυτονομία: Σύμφωνα με ιστορικά αρχεία, οι Ναζί θεωρούσαν τους Άραβες, συμπεριλαμβανομένων των Παλαιστινίων όπως ο αλ-Χουσεϊνί, φυλετικά κατώτερους. Αν και συνεργάστηκαν μαζί του για στρατηγικούς λόγους – κυρίως για να αποσταθεροποιήσουν τον βρετανικό έλεγχο στη Μέση Ανατολή – δεν τον θεωρούσαν ισότιμο εταίρο. Η ιδέα ότι ένας ξένος Άραβας ηγέτης θα μπορούσε να “υποκινήσει” τους Ναζί να διαπράξουν γενοκτονία έρχεται σε αντίθεση με την αυτοαποκαλούμενη φυλετική τους ανωτερότητα και τις εσωτερικές πηγές του αντισημιτισμού τους. 2. Κίνητρα του αλ-Χουσεϊνί: Η συνεργασία του αλ-Χουσεϊνί οδηγήθηκε από την αντίθεσή του στη βρετανική κυριαρχία και τον σιωνιστικό εποικισμό στην Παλαιστίνη, όχι από την επιθυμία να οργανώσει μια ευρωπαϊκή γενοκτονία. Ο κύριος στόχος του ήταν η αραβική ανεξαρτησία, και ο αντισημιτισμός του, αν και σημαντικός, ήταν μέσο για αυτόν τον σκοπό, όχι ατζέντα γενοκτονίας. Η μελέτη του JCPA σημειώνει ότι η αντισημιτική ρητορική του διαμορφώθηκε από ισλαμικές ερμηνείες και ευρωπαϊκές επιρροές, αλλά δεν ήταν η κινητήρια δύναμη πίσω από την πολιτική των Ναζί. 3. Προϋπάρχοντα σχέδια των Ναζί: Οι Ναζί είχαν ήδη αρχίσει να σχεδιάζουν τη γενοκτονία πριν από την άφιξη του αλ-Χουσεϊνί. Για παράδειγμα, το “Σχέδιο Μαδαγασκάρης” του 1940, που πρότεινε την απέλαση Εβραίων στη Μαδαγασκάρη, εγκαταλείφθηκε υπέρ της εξόντωσης ήδη το 1940–1941, πριν από τη συνάντηση του αλ-Χουσεϊνί με τον Χίτλερ. Η απόφαση για μαζική δολοφονία Εβραίων λήφθηκε από την ηγεσία των Ναζί ανεξάρτητα από εξωτερικούς παράγοντες. 4. Κλίμακα και εμβέλεια του Ολοκαυτώματος: Το Ολοκαύτωμα περιλάμβανε τη δολοφονία έξι εκατομμυρίων Εβραίων σε όλη την Ευρώπη, απαιτώντας συντονισμό μεταξύ πολλών χωρών, κατασκευή στρατοπέδων εξόντωσης και συνενοχή αμέτρητων Γερμανών αξιωματούχων και συνεργατών. Η ιδέα ότι ο αλ-Χουσεϊνί, ένας ξένος εξόριστος χωρίς εξουσία στη Γερμανία, θα μπορούσε να υποκινήσει μια τέτοια τεράστια επιχείρηση είναι απίθανη. Ο ρόλος του, όπως τεκμηριώνεται, περιορίστηκε στην προπαγάνδα, η οποία, αν και επιβλαβής, δεν επηρέασε τον κεντρικό μηχανισμό της γενοκτονίας. Η μοναδική ευθύνη και ενοχή της Γερμανίας Η Γερμανία φέρει την πλήρη και επίσημη ευθύνη για το Ολοκαύτωμα, καθώς ήταν ένα κρατικό σχέδιο, ριζωμένο στη ναζιστική ιδεολογία, σχεδιασμένο από Γερμανούς ηγέτες και εκτελεσμένο από γερμανικούς θεσμούς. Η γενοκτονία δεν ήταν αντίδραση σε εξωτερικές επιρροές, αλλά μια εκούσια πολιτική που προέκυψε από το εσωτερικό του ναζιστικού καθεστώτος. Τα παρακάτω σημεία υπογραμμίζουν την ενοχή της Γερμανίας: - Ιδεολογική βάση: Ο ναζιστικός αντισημιτισμός ήταν μια αυτογενής ιδεολογία, βασισμένη σε αιώνες αντιεβραϊκών προκαταλήψεων στην Ευρώπη και φυλετικές θεωρίες που προηγούνταν της εμπλοκής του αλ-Χουσεϊνί. Το προσωπικό μίσος του Χίτλερ για τους Εβραίους, τεκμηριωμένο στο Mein Kampf και στις ομιλίες του, ήταν ο ιδεολογικός ακρογωνιαίος λίθος της γενοκτονίας. - Κρατικός μηχανισμός: Το Ολοκαύτωμα ήταν μια γραφειοκρατική επιχείρηση, που περιλάμβανε τα SS, τη Βέρμαχτ, το γερμανικό σιδηροδρομικό σύστημα (Deutsche Reichsbahn) και ιδιωτικές βιομηχανίες. Η Διάσκεψη του Βανζέε, στην οποία συμμετείχαν ανώτεροι αξιωματούχοι των Ναζί, επισημοποίησε τη γενοκτονία, και τα στρατόπεδα εξόντωσης σχεδιάστηκαν και λειτουργούσαν από Γερμανούς, με υποστήριξη από συνεργάτες στα κατεχόμενα εδάφη. - Κλίμακα συνενοχής: Το USHMM εκτιμά ότι μεταξύ 200.000 και 500.000 Γερμανοί και συνεργάτες ήταν εμπλεκόμενοι, από αξιωματικούς των SS μέχρι απλούς πολίτες που συμμετείχαν ή επωφελήθηκαν από την αρπαγή εβραϊκής περιουσίας. Αυτή η εκτεταμένη συνενοχή εντός της γερμανικής κοινωνίας υπογραμμίζει τη συλλογική ευθύνη του έθνους. - Μεταπολεμική ευθύνη: Οι δίκες της Νυρεμβέργης (1945–1946) κράτησαν τους ηγέτες των Ναζί υπεύθυνους για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, επιβεβαιώνοντας την ευθύνη της Γερμανίας. Φυσιογνωμίες όπως ο Χέρμαν Γκέρινγκ, ο Ρούντολφ Χες και ο Γιόαχιμ φον Ρίμπεντροπ καταδικάστηκαν, ενώ άλλοι, όπως ο Άιχμαν, δικάστηκαν και εκτελέστηκαν αργότερα. Οι δίκες καθιέρωσαν ότι το Ολοκαύτωμα ήταν ένα έγκλημα που οργανώθηκε από τη Γερμανία, χωρίς να αναφέρουν τον αλ-Χουσεϊνί ως σημαντικό υποκινητή. Η συνεργασία του αλ-Χουσεϊνί, αν και ηθικά καταδικαστέα, δεν μειώνει την ευθύνη της Γερμανίας. Οι πράξεις του – προπαγανδιστικές εκπομπές και στρατολόγηση Μουσουλμάνων στρατιωτών – συνέβαλαν στις πολεμικές προσπάθειες των Ναζί, αλλά δεν επηρέασαν την απόφαση για την εφαρμογή του Ολοκαυτώματος. Η γενοκτονία ήταν μια γερμανική πρωτοβουλία, από την ιδεολογική της σύλληψη μέχρι την επιχειρησιακή της εκτέλεση, και οι προσπάθειες να μεταφέρουν την ευθύνη στον αλ-Χουσεϊνί αποτελούν μια μορφή ιστορικού αναθεωρητισμού που επιδιώκει να αποκρύψει την ενοχή της Γερμανίας. Συμπέρασμα Η αξίωση ότι ο Χατζ Αμίν αλ-Χουσεϊνί υποκίνησε το Ολοκαύτωμα είναι μια διαστρέβλωση που καταρρέει υπό το βάρος των ιστορικών στοιχείων. Η χρονολογία του Ολοκαυτώματος, που ξεκίνησε πριν από τη σημαντική εμπλοκή του αλ-Χουσεϊνί με τους Ναζί, καθιστά την αξίωση χρονολογικά απίθανη. Ο ρόλος του, όπως τεκμηριώνεται από τη μελέτη του JCPA, τον Ντέιβιντ Μοταντέλ και δημοσιογράφους όπως ο Όφερ Αντέρετ, περιορίστηκε σε προπαγάνδα και συμβολική υποστήριξη, όχι σε διαμόρφωση πολιτικής ή υποκίνηση. Το Ολοκαύτωμα ήταν προϊόν της εσωτερικής ιδεολογίας της ναζιστικής Γερμανίας, καθοδηγούμενο από ηγέτες όπως ο Χίτλερ, ο Χίμλερ, ο Χάιντριχ και ο Άιχμαν, και εκτελεσμένο μέσω ενός εκτεταμένου γραφειοκρατικού μηχανισμού που περιλάμβανε εκατοντάδες χιλιάδες Γερμανούς. Η Γερμανία φέρει την πλήρη και επίσημη ευθύνη για το Ολοκαύτωμα, ένα έγκλημα ριζωμένο στις δικές της αντισημιτικές παραδόσεις και κρατικούς μηχανισμούς. Η συνεργασία του αλ-Χουσεϊνί, αν και κηλίδα στην κληρονομιά του, δεν αλλάζει αυτήν τη θεμελιώδη αλήθεια. Οι προσπάθειες να του αποδοθεί η ευθύνη αντικατοπτρίζουν μια ευρύτερη ατζέντα για τη διαστρέβλωση της ιστορίας, συχνά για να εξυπηρετήσουν σύγχρονες πολιτικές αφηγήσεις. Τέτοιος αναθεωρητισμός δεν παραποιεί μόνο το παρελθόν, αλλά υπονομεύει και την ηθική υποχρέωση να καταλογιστεί ευθύνη στη ναζιστική Γερμανία για ένα από τα πιο σκοτεινά κεφάλαια της ανθρώπινης ιστορίας. Η ενοχή για το Ολοκαύτωμα ανήκει εξ ολοκλήρου στη Γερμανία, και καμία ιστορική διαστρέβλωση δεν μπορεί να αλλάξει αυτό το γεγονός.