قضية الرقيبين: حلقة مأساوية في الانتداب البريطاني في فلسطين في يوليو 1947، خلال السنوات الأخيرة المضطربة من الانتداب البريطاني في فلسطين، وقعت حادثة صادمة عُرفت باسم “قضية الرقيبين”، تاركة بصمة دائمة في تاريخ المنطقة. اختطاف وقتل رقيبين من فيلق الاستخبارات بالجيش البريطاني، كليفورد مارتن وميرفين بايس، على يد مجموعة الأرغون اليهودية السرية كان عملاً انتقامياً وحشياً زاد من التوترات، أثار الغضب، وساهم في انسحاب بريطانيا النهائي من فلسطين. تستعرض هذه المقالة السياق، الأحداث، والتبعات لهذه الحلقة المأساوية، مستندة إلى روايات تاريخية لتقديم منظور متوازن. السياق التاريخي: التمرد اليهودي في فلسطين بحلول منتصف الأربعينيات، كانت فلسطين برميل بارود من الطموحات القومية المتضاربة. واجه البريطانيون، المكلفون بإدارة المنطقة بموجب انتداب عصبة الأمم، مقاومة متزايدة من كل من المجتمعات اليهودية والعربية. سعى السكان اليهود، مدفوعين بأهوال الهولوكوست وسياسات الهجرة المقيدة، إلى إقامة وطن، بينما عارض العرب إنشاء دولة يهودية. انخرطت الجماعات شبه العسكرية اليهودية، بما في ذلك الهاغاناه، الأرغون، وليحي، في أعمال متزايدة العنف ضد القوات البريطانية، التي اعتبروها عائقاً أمام أهدافهم. كانت الأرغون، بقيادة مناحيم بيغن (رئيس وزراء إسرائيل السادس لاحقاً)، شديدة العدوانية، مستخدمة تكتيكات تتراوح بين التفجيرات والاختطافات للضغط على البريطانيين. إحدى هذه الاستراتيجيات شملت اختطاف أفراد بريطانيين كورقة مساومة لمنع إعدام مقاتلين يهود أسرى. نجحت هذه الطريقة سابقاً في تخفيف الأحكام، لكن أحداث يوليو 1947 ستكون أكثر تدميراً. الاختطاف: عملية مدروسة في 11 يوليو 1947، تم اختطاف الرقيبين كليفورد مارتن وميرفين بايس، وكلاهما في العشرين من عمرهما ويخدمان في قسم الأمن الميداني 252 بفيلق الاستخبارات بالجيش البريطاني، في نتانيا، وهي مدينة ساحلية في فلسطين. كان الرقيبان خارج الخدمة، غير مسلحين، ويرتديان ملابس مدنية، وقد قضيا المساء في مقهى مع آرون واينبرغ، وهو لاجئ يهودي وكاتب في معسكر استراحة عسكري بريطاني. دون علمهما، كان واينبرغ عميلاً مزدوجاً يعمل لصالح ذراع استخبارات الهاغاناه (شاي) والأرغون، التي حددت الرقيبين كهدفين بسبب دورهما في جمع المعلومات عن الأنشطة السرية اليهودية. كان الاختطاف مخططاً بعناية ولكن لم يخلُ من العيوب. بقيادة بنيامين كابلان، عضو أرغون تم إطلاق سراحه مؤخراً من هجوم سجن عكا، اعتمدت العملية على متطوع محلي من الأرغون، يوسف ميلر، الذي استخدم سيارة أجرة سوداء معروفة مع لوحات ترخيص متغيرة. تم نصب كمين للرقيبين، اللذين لم يكونا على دراية بالخطر، أثناء مغادرتهما المقهى ونُقلا إلى زنزانة سرية تحت مصنع لتلميع الماس في نتانيا. هناك، تم احتجازهما في ظروف ضيقة ومحكمة الإغلاق، مستدامين بأكسجين معبأ لمدة 18 يوماً. كان دافع الأرغون واضحاً: استخدام الرقيبين كورقة مساومة لوقف إعدام ثلاثة من مقاتلي الأرغون—أفشالوم هافيف، مئير ناكار، ويعقوب فايس—الذين تم أسرهم خلال هجوم سجن عكا في مايو 1947. أُدين الثلاثة بحيازة أسلحة غير قانونية والنية لإلحاق الأذى، وتأكدت أحكام الإعدام بحقهم من قبل السلطات البريطانية في 8 يوليو. أصدرت الأرغون تهديداً علنياً: إذا تم تنفيذ الإعدامات، فسوف يُشنق مارتن وبايس رداً على ذلك. المناشدات الفاشلة والتوترات المتفاقمة مع انتشار أنباء الاختطاف، تكثفت الجهود لتأمين إطلاق سراح الرقيبين. في 17 يوليو، ناشد أعضاء البرلمان البريطاني ريتشارد كروسمان وموريس إدلمان علناً من أجل حريتهما، وانضم إليهم شخصيات بارزة ومواطنون عاديون. كتب والد ميرفين بايس رسالة مؤثرة إلى مناحيم بيغن، متوسلاً من أجل حياة ابنه. وصلت الرسالة إلى بيغن عبر موظف بريد تابع للأرغون، لكن بيغن رد ببرود عبر بث إذاعي على محطة الأرغون، كول تسيون هالوخيميت، قائلاً: “يجب أن تتوجه بندائك إلى حكومتك التي تتوق إلى النفط والدم.” في غضون ذلك، أطلق البريطانيون عملية بحث واسعة النطاق، بمساعدة الهاغاناه، التي عارضت أفعال الأرغون. على الرغم من تفتيشين أجراهما الشرطة لمصنع تلميع الماس، لم يتم اكتشاف الرقيبين في زنزانتهما المخفية. حاولت الهاغاناه، التي كانت على علم بدور واينبرغ، تضليل الأرغون بتقديم معلومات كاذبة عن مكان الرقيبين، لكن هذه الجهود باءت بالفشل. في 27 يوليو، أعلنت شركة الإذاعة الفلسطينية أن هافيف، فايس، وناكار سيتم إعدامهم في 29 يوليو. تقدمت السلطات البريطانية، العازمة على فرض السيطرة، بتنفيذ الإعدامات على الرغم من تهديدات الأرغون. تم إعدام مقاتلي الأرغون الثلاثة، الذين تتراوح أعمارهم بين 21 و23 عاماً، واحداً تلو الآخر في سجن عكا، ويقال إنهم كانوا يغنون النشيد اليهودي هاتيكفاه أثناء مواجهتهم للمشنقة. أصبحوا جزءاً من مجموعة يُكرمها البعض باسم أولي هاغاردوم (“الذين شنقوا على المشنقة”)، شهداء المقاومة اليهودية. القتل وعواقبه المروعة غاضباً من الإعدامات، أمر مناحيم بيغن بقتل مارتن وبايس على الفور. في مساء 29 يوليو، تم شنق الرقيبان بخيط بيانو في مصنع تلميع الماس، موتاً بطيئاً ومؤلماً. ثم نُقلت جثتاهما إلى غابة أوكالبتوس بالقرب من نتانيا، حيث تم تعليقهما على الأشجار، ووجوههما مغطاة بضمادات وقمصانهما منزوعة جزئياً. أضافت الأرغون لمسة قاسية: تم زرع لغم تماس تحت جثة مارتن، مُجهز للانفجار عند قطعه. أبلغت المجموعة الصحف في تل أبيب بشكل مجهول عن موقع الجثث، لضمان أقصى قدر من الدعاية. في 30 يوليو، اكتشف جنود بريطانيون، برفقة صحفيين وممثلين يهود، الجثث. كان المشهد مروعاً: جثتا الرقيبين الملطختين بالدماء تتأرجحان من الأشجار، مع بيانات الأرغون المثبتة عليهما تتهمهما بـ”الجرائم ضد اليهود”. قام النقيب د.هـ. غالاتي، بعد فحص المنطقة، بقطع جثة مارتن باستخدام سكين مثبتة على عمود. عندما سقطت الجثة، انفجر اللغم، مُدمراً جثة مارتن، مشوهاً جثة بايس، وجرح غالاتي في الوجه والكتف. صدمت الصور المروعة التي التقطتها الصحافة العالم. الإدانة العالمية والانتقامات العنيفة أثارت قضية الرقيبين إدانة واسعة النطاق. في بريطانيا، أعلنت صحيفة التايمز أنه “من الصعب تقدير الضرر الذي سيلحق بالقضية اليهودية ليس فقط في هذا البلد ولكن في جميع أنحاء العالم بسبب القتل البارد للجنديين البريطانيين.” وصفت مانشستر غارديان الجريمة بأنها واحدة من أسوأ الجرائم في تاريخ الإرهاب السياسي، مقارنة إياها بفظائع النازية. ندد القادة اليهود البريطانيون، بما في ذلك المحرر جون شافتسلي، بأفعال الأرغون ووصفوها بـ”الجريمة” وتوسلوا إلى المجتمع البريطاني ألا ينتقم من المجتمعات اليهودية. لم تُستمع توسلاتهم. في 31 يوليو، شنت القوات البريطانية ورجال الشرطة في تل أبيب هجوماً عنيفاً، مهاجمين المتاجر اليهودية، وقلبوا السيارات، واعتدوا على المدنيين، مما أسفر عن مقتل خمسة يهود وإصابة العديد. في بريطانيا، تسببت الجرائم في اندلاع أعمال شغب معادية للسامية خلال عطلة نهاية الأسبوع في أغسطس، حيث تم تخريب الشركات والمعابد اليهودية في مدن مثل ليفربول، لندن، وغلاسكو. ظهرت لافتات كتب عليها “القتلة اليهود” و”هتلر كان محقاً“، مما يعكس تصاعد المشاعر المعادية لليهود. في فلسطين، خزن سكان نتانيا الطعام، خوفاً من الانتقامات البريطانية، وفر بعضهم من المدينة. لم تُظهر الأرغون أي ندم، بل تفاخرت بالجرائم في صحافتها، معلنة: “لا نعترف بقوانين الحرب الأحادية.” بينما كانت الهاغاناه، رغم معارضتها لتكتيكات الأرغون، عاجزة عن منع تصاعد العنف. الإرث والأهمية التاريخية كانت لقضية الرقيبين تبعات عميقة. كثفت الجرائم، إلى جانب رد الفعل المعادي للسامية في بريطانيا، الضغط على الحكومة البريطانية لإعادة النظر في دورها في فلسطين. بعد شهرين، في سبتمبر 1947، أعلنت بريطانيا نيتها الانسحاب من الانتداب، ممهدة الطريق لخطة تقسيم الأمم المتحدة وإقامة إسرائيل في مايو 1948. يجادل بعض المؤرخين بأن القضية كانت نقطة تحول، تُظهر استحالة موقف بريطانيا في مواجهة التمرد المتواصل. بالنسبة للمجتمع اليهودي، كان الحادث مثيراً للانقسام العميق. بينما اعتبرت الأرغون الإعدامات عملاً ضرورياً للمقاومة ضد القمع البريطاني، أدانت القيادة اليهودية الأوسع، بما في ذلك الهاغاناه وممثلو اليشوف، الجرائم باعتبارها غير مثمرة ومرفوضة أخلاقياً. كما ألهمت القضية تأملات أدبية، مثل رواية إيلي فيزل عام 1960 الفجر، التي تخيلت المعضلات الأخلاقية التي واجهها جلاد الأرغون. بالنسبة لعائلتي مارتن وبايس، كانت الخسارة لا تُقاس. دُفن الرقيبان في 1 أغسطس 1947، في مقبرة راملة الحربية في رملة، إسرائيل، حيث لا تزال شواهدهما قائمة. تم تذكر بايس، ابن هاري وروز بايس من ستوك بيش