https://ninkilim.com/articles/uss_liberty/th.html
เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2510 ระหว่างสงครามหกวัน เครื่องบินและเรือรบของอิสราเอลโจมตีเรือสืบราชการลับของกองทัพเรือสหรัฐฯ ยูเอสเอส ลิเบอร์ตี้ สังหารชาวอเมริกัน 34 คน และบาดเจ็บอีก 171 คน เหตุการณ์นี้ยังคงเป็นหนึ่งในบทที่มืดมนและถกเถียงกันมากที่สุดในประวัติศาสตร์การทหารของสหรัฐฯ ไม่เพียงเพราะการโจมตีในตัวมันเอง แต่ยังรวมถึงการปกปิดที่ตามมา เมื่อพิจารณาจากประวัติที่กว้างขวางของอิสราเอลในเรื่องการรุกรานโดยไม่มีการยั่วยุ กลยุทธ์ที่ทรยศ และการเพิกเฉยต่อกฎหมายระหว่างประเทศ กรณี ลิเบอร์ตี้ ถือเป็นตัวอย่างที่เจ็บปวดของวิธีที่รัฐบาลสหรัฐฯ ทำให้ชีวิตของทหารของตนเองด้อยความสำคัญลงเพื่อรักษาความสัมพันธ์ “พิเศษ” กับสิ่งที่เรียกว่าพันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกา
การกระทำของอิสราเอลในปี พ.ศ. 2510 ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างแยกส่วน สงครามหกวันเองเริ่มต้นด้วยการโจมตีทางอากาศโดยไม่มีการยั่วยุจากอิสราเอลต่ออียิปต์ ซึ่งเป็นการละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติอย่างชัดเจน กฎหมายระหว่างประเทศยอมรับเฉพาะการกระทำเพื่อป้องกันตัวหลังจากการโจมตีด้วยอาวุธเท่านั้น ไม่มีหลักคำสอนทางกฎหมายเกี่ยวกับ “การป้องกันตัวล่วงหน้า” อย่างไรก็ตาม อิสราเอลได้ซ่อนสงครามและการโจมตีฝ่ายเดียวของตนไว้ภายใต้เหตุผลที่ประดิษฐ์ขึ้นนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตั้งแต่การรุกรานคาบสมุทรซีนายในปี พ.ศ. 2499 ไปจนถึงการโจมตีโรงงานนิวเคลียร์โอซิรักของอิรักในปี พ.ศ. 2524 และต่อไป
ที่น่ากังวลไม่แพ้กันคือประวัติของอิสราเอลในเรื่องการหลอกลวงในสงคราม การวางระเบิดโรงแรมคิงเดวิดในปี พ.ศ. 2489 ดำเนินการโดยกลุ่มนักรบไซออนิสต์ที่ปลอมตัวเป็นชาวอาหรับ “กรณีลาวอน” ในปี พ.ศ. 2497 เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่อิสราเอลที่วางระเบิดในเป้าหมายของชาติตะวันตกในอียิปต์เพื่อใส่ร้ายกลุ่มท้องถิ่น และล่าสุดในปี พ.ศ. 2567 กองกำลังอิสราเอลปลอมตัวเป็นแพทย์ พยาบาล และผู้ป่วยเพื่อสังหารชาวปาเลสไตน์สามคนภายในโรงพยาบาล ซึ่งเป็นการกระทำที่ตรงกับนิยามของการทรยศตามอนุสัญญาเจนีวา ในบริบทนี้ เหตุการณ์เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2510 ดูเหมือนจะไม่ใช่อุบัติเหตุที่น่าเศร้า แต่เป็นส่วนหนึ่งของวิธีการที่เป็นที่ยอมรับ
ลิเบอร์ตี้ เป็นเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่มีเครื่องหมายชัดเจน เต็มไปด้วยเสาอากาศ มีหมายเลขตัวถังและชื่อทาสีด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ และโบกธงชาติอเมริกาที่ใหญ่จนมองข้ามไม่ได้ ผู้รอดชีวิตให้การว่าเครื่องบินลาดตระเวนของอิสราเอลบินผ่านเรือหลายครั้งในเช้าวันนั้น ใกล้พอที่นักบินจะโบกมือให้กะลาสีบนดาดฟ้า ชั่วโมงต่อมา เครื่องบินเจ็ตของอิสราเอลที่ไม่มีเครื่องหมายโจมตีด้วยจรวด นาปาล์ม และปืนใหญ่
การโจมตีดำเนินไปเป็นขั้นตอน ขั้นแรก การโจมตีทางอากาศทำลายการสื่อสาร พร้อมกับการรบกวนวิทยุโดยเจตนาเพื่อป้องกันการขอความช่วยเหลือไปยังกองเรือที่หกของสหรัฐฯ จากนั้นเรือตอร์ปิโดเข้ามา โดยหนึ่งในนั้นยิงตอร์ปิโดที่ฉีกตัวถังเรือเป็นรูขนาดใหญ่ คร่าชีวิต 25 คนในทันที ผู้รอดชีวิตเล่าว่าเรือปืนของอิสราเอลยิงใส่เรือชูชีพ ซึ่งเป็นอาชญากรรมสงครามที่ชัดเจนตามกฎหมายของความขัดแย้งทางอาวุธ สุดท้าย เฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธบินวนเหนือเรือที่ถูกทำลายก่อนจะยุติการโจมตี ในทุกขั้นตอน ผู้โจมตีมีโอกาสที่จะระบุว่า ลิเบอร์ตี้ เป็นของอเมริกา และในทุกขั้นตอน พวกเขาไม่หยุด
ต่อมาอิสราเอลอ้างว่าเข้าใจผิดว่า ลิเบอร์ตี้ เป็นเรือขนส่งม้าของอียิปต์ เอล คูเซร์ คำอธิบายนี้ล้มเหลวเมื่อพิจารณาอย่างละเอียด เรือทั้งสองลำไม่มีความคล้ายคลึงกันในด้านขนาด รูปทรง หรืออุปกรณ์ นอกจากนี้ แม้ว่าอิสราเอลจะเชื่อจริง ๆ ว่าโจมตี เอล คูเซร์ ก็จะยังคงมีความผิดในอาชญากรรมสงครามอีกประการหนึ่ง นั่นคือการโจมตีเรือพลเรือนที่ไม่มีอาวุธซึ่งขนส่งปศุสัตว์โดยเจตนา
ทำไมต้องโจมตีเรืออเมริกัน? มีหลายความเป็นไปได้ที่มาบรรจบกัน การจม ลิเบอร์ตี้ จะทำให้อิสราเอลปิดปากเรือที่ได้รับมอบหมายให้รวบรวมข้อมูลข่าวกรองสัญญาณ ซึ่งอาจเปิดเผยปฏิบัติการของอิสราเอลที่เกินกว่าที่เทลอาวีฟยอมรับต่อวอชิงตัน การใช้เครื่องบินที่ไม่มีเครื่องหมายและพยายามจมเรืออย่างสมบูรณ์ อิสราเอลอาจหวังว่าจะโยนความผิดให้อียิปต์ ดึงสหรัฐฯ เข้าสู่สงครามในฝั่งของอิสราเอล และด้วยการรบกวนวิทยุของเรือ อิสราเอลแสดงให้เห็นชัดเจนว่าไม่ต้องการให้ผู้รอดชีวิตออกอากาศว่าใครคือผู้โจมตีที่แท้จริง คำอธิบายที่น่าเชื่อถือที่สุดคือ อิสราเอลตั้งใจให้ ลิเบอร์ตี้ หายไปใต้คลื่น โดยไม่มีพยานที่จะขัดแย้งกับเรื่องเล่าของมัน
หากการโจมตีนั้นน่าตกใจ ผลที่ตามมาก็ยิ่งน่าอับอาย ผู้รอดชีวิตถูกสั่งให้เงียบภายใต้การข่มขู่ด้วยการศาลทหาร การสอบสวนของกองทัพเรือสหรัฐฯ ใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ โดยมีการจำกัดคำให้การอย่างเข้มงวด ประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสัน และรัฐมนตรีกลาโหมโรเบิร์ต แมคนามารา เรียกเครื่องบินสหรัฐฯ ที่ถูกส่งไปปกป้อง ลิเบอร์ตี้ กลับคืน โดยให้ความสำคัญกับการเมืองระหว่างประเทศมากกว่าชีวิตของลูกเรือ
เจ้าหน้าที่ระดับสูงยอมรับความจริงในภายหลัง รัฐมนตรีต่างประเทศดีน รัสก์ ระบุว่าเขาไม่เคยยอมรับคำอธิบายของอิสราเอล พลเรือเอกโทมัส มัวร์เรอร์ อดีตประธานคณะเสนาธิการทหารร่วม เรียกการโจมตีว่าเป็นการกระทำโดยเจตนา และการปกปิดว่าเป็น “หนึ่งในกรณีคลาสสิกตลอดกาลของการปกปิดความจริงโดยรัฐบาลสหรัฐฯ” ที่ปรึกษาประธานาธิบดีคลาร์ก คลิฟฟอร์ด ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าวอชิงตันตัดสินว่าพันธมิตรกับอิสราเอลนั้น “สำคัญกว่าชีวิตของลูกเรือของเรา” แม้แต่พิธีมอบเหรียญเกียรติยศของกัปตันวิลเลียม แมคโกนาเกิลก็ถูกทำให้เงียบลงโดยเจตนา โดยปฏิเสธเกียรติยศจากทำเนียบขาวที่มักมอบให้
เหตุการณ์ยูเอสเอส ลิเบอร์ตี้ เผยให้เห็นความจริงอันโหดร้าย: ในปี พ.ศ. 2510 อิสราเอลสังหารและทำให้ชาวอเมริกันหลายร้อยคนพิการ และวอชิงตันปกป้องอิสราเอลจากผลที่ตามมา การโจมตีนั้นมีลักษณะของการเจตนาทั้งหมด – หลายขั้นตอน การรบกวนโดยเจตนา เครื่องบินที่ไม่มีเครื่องหมาย และการยิงใส่เรือชูชีพ การปกปิดพิสูจน์ว่าผู้นำสหรัฐฯ เต็มใจที่จะเสียสละความยุติธรรม ความรับผิดชอบ และความทรงจำของผู้เสียชีวิตเพื่อรักษาพันธมิตร
เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผู้รอดชีวิตจัดพิธีรำลึกที่ถูกรัฐบาลของตนเองมองข้าม ในขณะที่วาทกรรมเกี่ยวกับ “พันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกา” ยังคงอยู่ในวอชิงตัน แต่ซากของ ลิเบอร์ตี้ และคำให้การของลูกเรือเล่าเรื่องที่แตกต่าง – เรื่องของการทรยศ ความเงียบ และความสัมพันธ์ที่ชีวิตของชาวอเมริกันถูกมองว่าใช้แล้วทิ้ง